PROGRAMM

Es wird simultan in Englisch / Deutsch und in Gebärden gedolmetscht


Moderation: Najima El Moussaoui


09:00 Uhr     Einlass und Registrierung 


09:30 Uhr     Markt der Möglichkeiten mit Besuch Ministerin Josefine Paul 

Foyer

10:00 Uhr     Begrüßung Erste Bürgermeisterin Edeltraud Klabuhn 

Plenum

10:10 Uhr     Grußwort Ministerin Josefine Paul 

Plenum

10:25 Uhr     Mehrsprachiges Warm-Up mit Hayat Chaoui 

Bergische Musikschule Wuppertal
Plenum

10:30 Uhr     Keynote I: Parallel Society or Global City: Living Multilingualism in the Social Space 
(Parallelgesellschaft oder globale Stadt: Gelebte Mehrsprachigkeit im Sozialraum)

Dr. Sjoerd-Jeroen Moenandar, Universität Groningen
Plenum

11:00 Uhr     Keynote II: Herausforderung Mehrsprachigkeit: 
Wirtschaftsunternehmen und ihr Umgang mit sprachlicher Vielfalt

Prof. Dr. Bernd Meyer, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Plenum

11:30 Uhr     Pause 


11:45 Uhr     Transkultureller musikalischer Beitrag aus dem Programm „Heimat: Musik“ 
des Landesverbandes der deutschen Musikschulen in NRW, Mitglieder des Ensembles mondomuziko

Azad Cicek, Sidal Cakar und Evrim Şegün
Plenum

12:00 Uhr     Keynote III: Wie regiert und verwaltet man sprachengerecht? 
Herausforderungen und Erfolgsmethoden im internationalen Vergleich

Till Burckhardt, Universität Genf
Plenum

12:30 Uhr     Keynote IV: Mehrsprachige Kompetenzen mit Kompetenz auf vielen Ebenen stärken – aber wie? 

Prof. Dr. Rosemarie Tracy, Universität Mannheim
Plenum

13:00 Uhr     Mittagspause mit Gesprächsinseln und Markt der Möglichkeiten 

Gesprächsinseln:

  • Gesellschaft:
    Mehrsprachigkeit in der kulturellen Bildung – Landesverband der deutschen Musikschulen NRW, Nora Pempel Projektleitung „Heimat: Musik“


  • Wirtschaft:
    Mehrsprachigkeit in Arbeitskontexten – die Pflegezentrale Kranken- und Altenpflege GmbH Duisburg, Tischlerei Hencke und Meier Düsseldorf


  • Verwaltung:
    Praxisbeispiele aus den Kommunalen Integrationszentren – Anja Kottmann und Nelson Rodrigues, KI Gütersloh, und andere


  • Bildung:
    Durchgängige, mehrsprachige Bildung gestalten – Prof. Dr. Timm Albers, Uni Paderborn, Loorenz - Sprachschule, Librileo

Markt der Möglichkeiten:
    Bibliomagia, Bundestransfer Griffbereit und Rucksack KiTa / Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung (ZfTI), CariLingua Caritas Paderborn, Elternnetzwerk NRW, Gebärden-Sprachschule Loor Ens GbR, Hochschule Niederrhein, Hueber / Bi:libri Hueber Verlag GmbH & Co. KG, Integrationsagentur Diakonie Düsseldorf, Kommunales Integrationszentrum Duisburg / Bildungsregion Duisburg, Landesintegrationsrat NRW, Landesstelle Schulische Integration (LaSI) NRW, Librileo, Polylino von ILT Deutschland GmbH, Stadtbibliotheken NRW / Duisburg, Verband binationaler Familien und Partnerschaften NRW, Volkshochulen NRW/Duisburg, Zentrum für Mehrsprachigkeit und Integration Köln

14:00 Uhr     Fachforen mit integrierter Kaffeepause 

Gruppenräume:

  • Fachforum 1: Evidence-based language policy for social justice (Faktengestützte Sprachenpolitik für soziale Gerechtigkeit)

    Dr. Maria Mazzoli, Universität Groningen



  • Fachforum 2: Metropolenzeichen – visuelle Mehrsprachigkeit in der Metropole Ruhr. Ergebnisse einer Untersuchung zur sichtbaren Mehrsprachigkeit an Hand von Schildern, Hinweisen und Werbung im Ruhrgebiet

    Prof. Dr. Hacı-Halil Uslucan, ZfTI Essen



  • Fachforum 3: Mehrsprachigkeit und Diversität als Unternehmenskultur gewinnbringend einsetzen

    Claudia Bartels (HR Manager) und Olga Koprowska (HR Representative), NSK Deutschland GmbH



  • Fachforum 4: Standard Mehrsprachigkeit in der Verwaltung am Beispiel der Stadt Differdange, der drittgrößten Gemeinde Luxemburgs

    Jean-Paul Reuter (Sozialamt), Giorgio Ricciardelli (Wohnungsbau), Monique Schmit (Schule), Stadtverwaltung Differdange



  • Fachforum 5: Neues aus dem Sprachengarten - Erfahrungen der zweisprachigen Grenzgemeinde Kranenburg

    Bürgermeister der Stadt Kranenburg Ferdinand Böhmer, Anni Clees (Schulleiterin Christophorus Grundschule), Ulrich Falk (Schulleiter Euregio Realschule) und weitere Lehrkräfte aus Kranenburg



  • Fachforum 6: Medien im Kontext einer mehrsprachigen frühkindlichen Bildung sinnvoll einsetzen

    Livia Daveri, Linguistin und Johannes Wentzel, Medienpädagoge



  • Fachforum 7: Mehrsprachigkeit in der schulischen Bildung

    Dr. Jan Boland, Landesstelle Schulische Integration (LaSI)



15:30 Uhr     Mehrsprachiger Chor Women of Wuppertal (WoW) 

Leitung: Hayat Chaoui, Bergische Musikschule Wuppertal
Plenum

15:45 Uhr     Quo vadis NRW in puncto Mehrsprachigkeit?

Austauschrunde mit Vetreter:innen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung
Plenum

Aslı Sevindim
Abteilungsleiterin der Abteilung Integration im Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

Wolfgang Trefzger
Geschäftsführer der IHK NRW im Bereich Bildung und Fachkräfte

Prof. Dr. Mona Massumi
Institut für berufliche Lehrerbildung an der FH Münster

Hayat Chaoui
Fachbereichsleitung Gesang Bergische Musikschule Wuppertal, Lehrbeauftragte der Bundesakademie für kulturelle Bildung, Sängerin, Chorleitung und Buchautorin

Sybille Haußmann
Dezernentin für Schule, Bildung und Integration in der Kreisverwaltung Düren

Tayfun Keltek
Vorsitzender Landesintegrationsrat NRW


17:00 Uhr     Ende der Veranstaltung 

Plenum